在一周的时间里，丽莎进行了 3 次深夜弹出活动，一次在午夜之前，一次在午夜之后。就在那时，乔告诉拉希达，如果她再这样做就报警。第三次访问是在凌晨 1 点之后。乔没有开门。他没有开灯。拉什达给洛杉矶警察局打电话。
当警察到达时，警车在他的房子上闪烁探照灯，照亮了乔的卧室。他站起来，看看他们是如何处理这种情况的。丽莎喝醉了。当他们在人行道上审问她时，他透过窗户看着。他听到了声音，但听不到言语。当警察进入他的院子，拉着丽莎的手臂走近房子时，乔呼了一口气，“操。”
他们按响了门铃。乔等着让自己看起来像是要起床了。他打开门廊灯，打开门。
“先生，您报告骚乱了吗？”
“我没有。我希望骚乱会消失。”
“你认识这位年轻女士吗？”
“是的，我认识。”
“你应该有开门了，混蛋！”丽莎愤怒地咆哮。“不要报警！”
“我没有报警。我的邻居抱怨你喝醉了酒，整天呆在我家门口。他们说如果你不停下来，他们就会报警。”
“这种情况以前发生过吗？”警官问道。
“午夜后至少发生过五次。我叫她停下来，但她还是出现了。”
警察微笑着，“赃物电话？”
“是的。”
丽莎对乔不屑一顾。 “他有一个小鸡鸡，他是个混蛋。”
“是的，”乔看着第一个警察身后的丽莎，“我有一个小鸡鸡，你总是回来找我。”一遍又一遍，喝醉了。”他转向第一个警察。“我不会让她进入我的房子。她喝得太醉了，吐了，我不得不清理她的烂摊子。我完成了。”
“你他妈的娘们！”她喊得太大声了。
“好吧，先生。”警察呼了一口气。“我们会收拾你的烂摊子。祝你度过一个愉快的夜晚。”
“谢谢你，警官。”
唯一遗憾的是乔 h广告是丽莎可能拥有可卡因的可能性。如果真是这样，他们逮捕了她，对她来说，情况会比他想要的更糟糕。他只是想让她走。他现在害怕在 The Surfside 见到她。
。
--- 滑板女孩 ---
乔踩着长板沿着木板路缓慢而缓慢地走着。周六下午，人行道上挤满了人，但仍保持稳定。中国的前爪放在左肩上，注视着前方的道路。最近，他注意到当他转身时她靠在他身边，这很搞笑。
“嗨，乔。”一个女孩挥了挥手。 “嗨，中国。”
乔右转进入滑冰场时挥手致意。十几个小混混聚集在他们自制的坡道周围，轮流做跳跃和特技。一小群人站在附近，看着主要的人。外围是 Cheri 和 Deena。他们是十几岁前的局外人，也许只有 13 岁，乔不确定。乔亲眼目睹了他们被男孩们嘲笑的事件。他不明白为什么。切里非常可爱。迪娜瓦也是。难道这些朋克男孩不喜欢女孩吗？他滚到他们身后停了下来。
“嘿，乔，”Cheri 微笑着，“嗨，中国。”她伸手抚摸小猫。 “你觉得你的滑板怎么样？”
“这很棒，但我觉得巡航而不是步行会失去锻炼。”
肖恩翻身向乔打招呼。他问了 Cheri 也问过的同样问题。
“很好，”乔说。 “上周我差点杀了一名游客。她走到我面前，我们相撞了。她走之前没有看一眼。”
“这不会是最后一次，”这名青少年说，“我们每周都会出去一次。”
他们站着讨论每天必须面对的步行游客、骑自行车的人、街头艺人和街头表演者的挑战。乔注意到肖恩几乎不认识樱桃和迪娜。在他滑冰去和朋友们会合后，乔转向女孩们。
“好吧。很明显这些男孩把你们拒之门外。这是怎么回事？”
“只是他们中的一些人和年幼的孩子“我们听从他们的指挥，”Cheri 说。“这太糟糕了。”
“我们每天出现只是为了惹恼他们，”Deena 说。“看这个。”
Deena 跳了起来当其中一个男孩接近坡道时，他冲向了她的滑板，男孩们对她进行了侮辱、混蛋、愚蠢的谩骂。她把它们脱下来，微笑着回来。
“我见过你们两个滑冰，”乔说，“你们至少和他们一半一样好。”
< “他们讨厌这样，”切里说，“那个穿蓝色衬衫的孩子，坦纳，有一天他在尝试新事物。他很沮丧。我一试就跳了。他太生气了。他们不希望女孩出现在他们面前。”Deena 笑了，“尤其是 Justin 和 Crabs。他们年纪大了，身体也不太好。我们可以熏它们。”
“为什么他们叫他螃蟹？”
Cheri 做了个厌恶的表情。“你不想知道。”
< “好吧，”乔说，“如果你不能通过滑冰赢得他们的尊重。d另一个角度。”“比如什么？”迪娜问。
“下次当其中一个碰到你的脸时，把他放进嘴里。不用警告他，直接打他就行了。并确保它是其中一个混蛋。”
“你想让我打贾斯汀·费塔多的脸吗？”Cheri 惊讶地问道。
“是的。之后你可能会受到粗暴，但他不会再惹你了，跟随他的孩子们会认为你很酷，确实如此。”
女孩们互相看了看。然后看着乔。 “我不知道，”Cheri 说，“这可能会使情况变得更糟。”
“也许吧，但我了解恶霸。他们只明白一件事，谁可以欺负谁，不能欺负谁。一旦你打倒了一个恶霸，即使他后来伤害了你，他也不会再打扰你了。他们最害怕的是羞辱。你必须在一群孩子面前这样做，才能承受最大的痛苦。”
女孩们继续盯着乔。她们不相信他的建议。
“一切都结束了。给你，”乔说。” “我得坐飞机。稍后。”
。
--- 限制令 ---
乔在酒吧上班时受到了破坏球的欢迎。两天前他请了病假。这是他第一次错过预定的轮班。老人们的反应不同。
“看看谁决定今天出现，”当乔走进来时，唐宣布。“他妈的游手好闲的人。”
“很难找到好的帮助。这些天，”查理补充道。
“现在的孩子没有职业道德，”乔治摇摇头。
“发生了什么事，乔？”斯图问道。 “你流鼻涕了吗？”
“没有。我的房子被闯入了，我不得不应付警察和其他废话。”
“他们偷了你的吉他吗？狗屎？”
“不。我在那扇门上锁了一把锁作为最后一道防线，但这不是入室盗窃。”
“这他妈的是什么？”
乔没有回答。他走到吧台后面，系上围裙。男人们盯着他，等待着他的解释。拉里靠过来，对乔低声说道。
“这是女孩的麻烦吗？”
“是的，她闯了进来，做了一个混乱。我把它清理干净，不得不买一个新床垫。”
“发生了什么事？”查理问。
“丽莎闯入我的房子，在墙上乱涂乱画，并用我的床就像厕所一样。”
没有人做出反应。他们震惊地沉默着，直到唐问道：“第一还是第二？”
“两者都是。”
< p>“噢操！”斯图皱起眉头“真恶心！”乔治皱起眉头。
“操什么鬼？”唐把手放在额头上。
“丽莎做到了？”查理问道，“她是个可爱的女孩。”
“不，她不是！”乔指着他。我有收据。”
“你举报她了吗？”
“当然举报了。我不是那种把另一边脸都转过来的人。操她，恶心的猪。”
“他们接她了吗？”
“我还没听说。”
“她写了什么？”墙上？”
乔没有回答。男人们面面相觑。
“那么，她的涂鸦写了什么？”
乔呼了口气。 “小迪克乔是个胆小鬼。”
老人们哈哈大笑，都是真诚的笑声。然后把它搞得一团糟，让乔脸红了。老家伙们交换了一个愉快的眼神，看着他。
“所以谣言是真的，”乔治摇摇头。 “你有一个微型阴茎。”
“是的。这就是丽莎一直出现的原因。她喜欢小鸡鸡。警察也笑得很开心，直到他们闻到了巨大的湿气的味道。她留在我枕头上的粪便。”
“哦，操。”斯图退缩了。
“是的，”乔点点头。 “丽莎是一个非常可爱的女孩，她把一根木头掉在我的枕头上，还在我的床垫上撒尿。”
三天后，乔不得不出庭。接到电话的警察建议乔如果丽莎再次出现在他家，就申请限制令。她没有这样做，但她因闯入、猥亵行为和破坏公物而被抓起来。在她被捕期间，她无法闭嘴。
“我要砍掉他的小鸡巴！”她当着警察的面喊道。 “然后看着他失血过多。”
警方的报告上是这么说的。乔被联系并出庭一小时耳朵。当法官发布限制令时，丽莎不知道这意味着什么。
“桑切斯小姐，”法官摇了摇头。 “这项法庭命令禁止你进入 Theroux 先生 300 英尺范围内。你不能靠近他的家或他的工作地点。”
“那是胡说！如果他是，我就不能去 The Surfside。那里？”
“The Surfside 是什么？”
“我喜欢在那里酒吧，”乔回答。
“好吧，如果他在工作，你就不能距离那栋大楼不到 300 英尺。”
“这不公平。他所要做的就是去开门。”
“桑切斯小姐，你闯入了他的门。回家，在他的床上大便，并在执法人员在场的情况下威胁他，你认为公平的事情并不重要，如果你违反了这一命令，你将被逮捕并入狱。”
乔喘着气。出庭后他松了一口气，希望他因判断失误而受到的惩罚已经过去。他需要克服这个废话。还有更重要的事情要处理。
。
---第一次游击式商务旅行 ---
马蒂·科恩已经三年多没有见到乔了。当乔在洛杉矶国际机场的行李提取处遇见他时，这是一次激动人心的重逢。乔意识到他以前从未拥抱过马蒂。他的年长商业伙伴并不是一个喜欢拥抱的人。马蒂是一位在情感上保守的犹太男人，他非常低调。他们在洛杉矶国际机场分享的那一刻对乔来说是一个启示。他真的被哽咽了，这让他很惊讶。
Marty 抬头看着他，“我突然想到我可能再也见不到你了。我很高兴我错了。”
乔笑了。 “我一直都知道我会再次见到你，马蒂。你来找我就容易多了。”
“你需要克服纽约的问题。”
“也许有一天我会的，”他傻笑道。 “但不是今天。”乔张开双臂。 “今天是关于洛杉矶的。”
“我很高兴来到这里，孩子。”马蒂步行跟着乔。 “我需要一个假期。”
乔在去威尼斯的路上对马蒂喋喋不休，距离洛杉矶国际机场五分钟路程，但二十分钟路程机场交通。他告诉他他们会看到的房产，更倾向于 Daily Grind 大楼。他向他介绍了威尔希尔 The Surfside 乐队和演出的最新情况。当马蒂坐在红绿灯前时，乔转向马蒂，他自上而下地站在晴朗的蓝色天空下。
“看看这天气，马蒂。他妈的每天都是这样。你会看到我们的。”周六晚上玩完之后，我想你就会明白我为什么来这里了。”
“乔，我并不是不了解加州。”
”马蒂，没有人真正理解，除非他们经历了金州队的标签是完美的。”
当他们滚进乔的兜帽时，马蒂转向他。 “我在 1975 年开设了自己的工作室。你认为我出差过多少次？”
“我不知道。”
“这是我的第一笔生意旅行，乔，你能相信吗？”
“我可以，”乔点点头。 “因为我认识足够多的纽约人，他们从未离开过这座城市。对于你们来说，就像外面的世界不存在一样。”
“这是事实。我有一些从未离开过这座城市的朋友是岛屿，更不用说城市了。”
“这就像罗德岛人的距离。这是一个很小的州，你需要的一切都在附近。如果有人必须去伯里尔维尔或纽波特（距离普罗维登斯只有三十分钟车程），那就是一个很大的不便。我们有煤气吗？午餐我们做什么？我妈妈变得非常着急。曼哈顿人都是一样的。新泽西州就在河对岸，但他们无法想象任何不涉及地铁的长途跋涉。”
马蒂笑了。“你知道让别人带你去有多难吗？去肯尼迪？这就像要求他们牺牲他们的长子一样。”
“这是犹太人的笑话，不是吗？”乔看着马蒂。“门上沾满了羔羊的血，对吧？”
>“对于一个非犹太人来说，你知道一些事情。”
“嘿，十诫在每个复活节都有。我他妈只看过十次。”
乔错过了与他的后东部人的对话。有一种不同的更熟悉的语气。他带马蒂去《每日磨坊》一起玩。ffee并首先看到那栋大楼，因为他想让他的伴侣见到安妮和布拉德。他需要马蒂看到受他的商业决策影响的人们。乔扮演邪恶投资者的角度有点尴尬，但这并不是真正的问题。乔向马蒂隐瞒了这些内幕信息。厄尼·科米尔很通情达理，他不喜欢投资者的提议。马蒂不需要知道这一点。他们还看了另外两处房产，但乔并没有卖得那么卖力。他只是向马蒂展示了比西华盛顿更便宜的内陆选择......而且对他来说不太理想。
“好吧，当他们开车返回海岸时，马蒂笑着说。“你可以直接告诉我你想要咖啡厅大楼就可以了。你没有在愚弄任何人。”
“我不是想愚弄你，马蒂。我他妈的很透明，不是吗？我喜欢安妮和布拉德，那座建筑距离海滩有半英里。它有五个单位。我将使用一个零售空间和一间大公寓。出色地租三间。”
“投资者的出价是怎么回事？”
“他们不希望业主列出，他想要另一个出价看看。我认为他们低估了他，他想要再次出价。”
“我们不能卷入一场竞购战，乔，不能与加州房地产投资者打架。”
“马蒂。如果我们给厄尼一个公平的市场报价，而他利用这个报价从对方那里获得更多，我会告诉他，不再有报价了。我不会被这样利用。我们走吧。”他微笑着。“我有一张投资公司的卡。我会打电话告诉他们我们出去了。”
“这是肮脏的生意。”
“利用我们这样的小人物来压榨钱人也是如此。老实说，我认为厄尼是有水平的，他想卖给我们，而不是鲨鱼。你有没有在第一次见到某人的时候就对他产生好感？我和科米尔先生有过这样的经历。”乔微笑着。“他和我一样是加纳克人，他关心这栋大楼和附近的人。他在那栋楼里住了十二年”
乔给马蒂带来了 48 小时的威尼斯体验。海滩和木板路，所有他最喜欢的地方，Vino Italia 的晚餐，Pascal's 的炸玉米饼。周六晚上，马蒂坐在餐厅里。酒吧里，观看了他年轻朋友自 1984 年纽约 Palladium 演出以来的第一次表演。
“女士们先生们，”乔在十首歌曲中说道。“或者合理的传真。我有一位亲爱的老朋友从纽约来看我。我认识马蒂的时候，我还是个十八岁的流鼻涕、态度恶劣的小混混。”
“你他妈的一点都没变！”一个家伙喊道。
酒吧笑了。乔喜欢顾客说俏皮话。
“你是对的，先生。无论如何，看看酒吧里有一个看起来像伍迪·艾伦和史蒂文·斯皮尔伯格有一个儿子的男人。”
人们转过头来。马蒂脸红了。艾伦-斯皮尔伯格的台词很准确。
“那是一个纽约犹太人坐在那儿，我爱那个人。嘿，阿曼达。让马蒂来对付我。我们必须干杯。”
Jo他拿起啤酒，喝了一口，不说话，消磨时间。成年滑冰者、孩子、冲浪者和拉丁裔人环顾四周，等待着。当乔看到马蒂喝了一杯酒时，他举起了酒杯。
“伴侣是生命中最好的东西。”乔转向他的乐队。 “乐队成员和朋友们。”他举起酒杯。 “为我们可以信赖的人干杯。”
乔喝了一口。有酒的人都喝了。马蒂喝了下去，感受到了注视着他的目光，感受到了伍迪·艾伦 7 级的犹太人焦虑。《纽约客》感受到了情绪，很高兴他的伴侣找到了一个家，并且似乎正在克服他的心碎......几乎。
“我想介绍一位朋友，”乔说道，让节目重回正轨。 “你以前在这里见过她。卡西·麦凯！”当卡西走出去时，他向舞台左侧挥手。她穿着一件舒适的黑色无肩带抹胸连衣裙。她的黑发垂落在脑后。卡西拥抱了乔。
“是的，卡西是第一个成为 Surfside 明星的女孩。”乔向她鞠了一躬。 “今晚她将带头。”乔倾身而出，在卡西的耳边说。 “你会杀了他们。”
乐队以缓慢的两音符介绍《The Motels, Only The Lonely》开始。诺瓦·科尔多瓦在阿根廷演唱了这首歌，乔邀请卡西成为他的新玛莎·戴维斯。她走到麦克风前，闭上眼睛，然后就这么做了。
自从 Cassie 成为《Brown Sugar》的和声歌手后，Joe 就做过几次这样的明星笑话。一个女孩唱的是南希·辛纳屈（Nancy Sinatra），虽然不是很好听，但很有趣。另一个是你太虚荣了。她没事。有时他也有和声歌手。这些都是自发的。这是计划好的。
《Only The Lonely》是乔最喜欢的 80 年代小鸡歌曲，十年来充满了好小鸡歌曲。卡西再次钉住了它，深情地闭上眼睛。她的声音很好听。当歌曲结束时，The Surfside 爆炸了。 Cassie 脸红了，鞠了一躬。
乐队演奏了 Soft Cell 的强力和弦版《Tainted Love》。卡西用女性的苦涩来唱这首歌，尖叫着几行。
“有时我觉得我必须这么做。”扑通扑通呸！ “逃吧，我必须逃。”重击重击！”“远离你驱使我内心的痛苦。”
整个房间的胸口都能感受到重击、重击。乔的重击、坚硬版本的被污染的爱恰恰相反。 Soft Cell 的原始...软版本做得很好，当乔鼓掌和威尼斯人最后欢呼时，卡西脸红了。
“卡西·麦凯！”
马蒂很高兴海滩人群与乔一起唱歌，回忆起在地狱厨房的汤米枪的旧时光。乔训练了一批新观众，让他们成为他表演的一部分。他在整个 Surside 的合唱中结束了这个夜晚。
”如果这是我们做的最后一件事，我们就得离开这个地方。我们得离开这个地方。女孩，我和你的生活会更好。”
演出结束后，乔坐在酒吧里等待马蒂的判决。
马蒂微笑着。“你还没有'你的快球上没有丢失任何东西。戴尔（Dale）的贝斯手绝对是专业人士。你可以看出他已经上过舞台很多次了。”
“我们不知道戴尔是否是个胡言乱语者，也不知道他是否和他声称的一半人一起玩过；罗伊·奥比森、吉米·沃恩、金·威尔逊、莱尔·洛维特，以及其他所有值得一提的德克萨斯人。”
“Stevie Ray？”
“不，但他通过兄弟吉米认识他。”
“你相信他吗？”
“是的，我相信。戴尔是真的。奇科不相信。”
“我同意，”马蒂点点头。 “戴尔是个专业人士，乔。”
“我一看到就知道。”
马蒂早在向西飞去之前就知道了这些建筑物的地址。他知道房产的价值、税收以及当时洛杉矶市场上的公平报价是多少。第三天，他给了乔一个号码，让他扔给厄尼，但不是书面的。乔打电话告诉那个人他们的想法。当他挂断电话时，乔对马蒂微笑。
“厄尼说他想要更多，但他不会挤压我们。他认为这是一个很好的起点。如果我们能把报价提高一点表现出诚意 我认为我们需要达成协议。明天就会收到书面报价。”
马蒂在城里的第四天，也是最后一天，他们提出了正式报价。然后乔开车送马蒂去见那个在房地产问题后将使他们的生活变得更加轻松的人。在城里的整个时间里，马蒂都在讨论回来帮助乔建立他的工作室，即技术方面，在乔完成了当地的王牌工作后，他们走进了格兰特音乐厅。
“马蒂，我想让你见见我在洛杉矶的全能音乐人，”他指着格兰特，“格兰特，这是我在纽约的主要音乐人，马蒂·科恩。”
这些人握手了。
“我可以正式宣布，”他说，“格兰特，我们刚刚提出了报价，我认为我们就一栋建筑达成了协议。我希望你能帮我建立我的工作室。”
“那么你是认真的吗？”
乔看着马蒂。“格兰特是个怀疑论者。他认为我满嘴都是狗屎。”
“不，我不是，”格兰特纠正道。“但是你说了很多话，而我也说了很多。我不知道什么是真实的，什么是你的想象。”
马蒂笑了。“习惯吧。这孩子的想法比爱迪生还多。他总是阴谋诡计。”
“所以你是他的 Guerilla Records 合伙人？”
“五个合伙人之一，”马蒂补充道。“我从乔 18 岁起就认识他了。” ”
乔回到正题。“如果你帮我建立我的录音室，Guerilla Records 将通过你的公司购买所有音乐和录音设备。”
“你曾经有线过吗？混合板？”马蒂问道。
“是的，”格兰特点点头。“在为朋友设计和建造自己的混合板之前，我帮忙做了一些。”
“什么是混合板？ “你今晚的晚餐要做什么，”乔问格兰特。“如果你愿意，我们可以讨论这个问题并制定一个计划。我需要一切。不仅仅是董事会，还有一切；麦克风、支架、架子鼓，也许还有一架钢琴。”
“我会打电话给我的妻子，看看是否可以获得通行证。如果她计划了一顿饭，我可能就无法……”
“我明白了，”马蒂微笑着。“我的妻子讨厌迟到。她的计划发生了变化。”
乔带着马蒂参观了 Grants Music，而店主则打了电话。“他从这座大楼的终端单元开始，为当地音乐家提供服务、销售和租赁乐器。和高中生。格兰特知道军乐队的铜管乐器、木管乐器和鼓有钱。那是他的障碍，所以他从那里开始，然后拿走相邻的单元，并炸开一个门将它们连接起来。他开了一家摇滚商店，出售吉他、贝斯、琴键和扩音器。几年前，他选择了第三个单元，因为十年后他太局促了。”乔转向马蒂。“除了你，在技术问题上我不比格兰特更信任任何人。”
晚餐时，Grants Music 和 Guerilla Records 成为合作伙伴，签订了永远不会被打破的握手协议。
马蒂睡在乔的床上，乔睡在沙发上，这对他来说是一个非常不舒服的情况，但乔坚持“那天深夜，就在他从洛杉矶国际机场飞往肯尼迪国际机场的航班前几个小时，老人拿到了床垫。我想吐露心声。
“我很期待告诉劳拉你在这里的生活。她很担心你，但她也很生气。”
“我是意识到她对我的问题。”
“她爱你，乔。你的离开就像斯坦和我一样伤害了她。这项协议让你留在家里，同时给你需要的空间，这是一种妥协。我们希望你回到纽约，但我们知道你需要回来看看劳拉和斯坦，他们一直在谈论蒂娜是多么愚蠢地逃跑了。永远不应该离开。”
“对不起，马蒂，我必须做适合我的事情。”
“我明白，乔。”马蒂与他四目相对。 “你不知道你在我们的生活中留下了什么样的空洞。”
“我也有同样的空洞，我在威尼斯填补了它。”
“我知道， ”马蒂的心情突然变了。 “这就是我要告诉劳拉和斯坦的事情。我不应该对你们的坚韧感到惊讶。就像你们小时候一样l 你的鸭子排成一排；一支新乐队、一个舞台、爱你的朋友、音乐人脉，很快你就会拥有自己的工作室。我毫不怀疑你会成功的。”
“谢谢你，马蒂。我尽力不让你失望。”
。
--- 控球 ---
Cassie 和 Miranda 在工作日晚些时候坐在酒吧。几个星期以来，女孩们想讨论乔疯狂小妞的问题，但不知道如何提出这个话题，Surfside 的每个人都通过威尼斯小道消息听说了他的麻烦。自限制令发布以来的两周内，Surfside 的顾客们团结起来。当丽莎出现在酒吧里，把乔撕成碎片时，阿曼达把她赶出了酒吧，并告诉丽莎，她不再受欢迎，但每个人都知道乔不喜欢讨论他的个人事务。米兰达得到了消息，给了女孩们开场白。
“你听说丽莎因可卡因而被抓了吗？”
“操，真的吗？乔呼了一口气。” p>“在她成为被禁止后，她开始在迎风水龙头上吊。她在停车场和一些家伙排队，警察向他们扑来。”
乔什么也没说，在冷藏箱里盘点。
卡西微笑着，“那家伙是裤子脱了，他的老二也露出来了，所以他们也因此把他们打了一顿。”
乔从工作中抬起头，傻笑起来。“这听起来像是丽莎的举动。”他摇了摇头。“我不知道。”我不会因为丽莎被抓而感到高兴，但我也不在乎。她真是一团糟。那个女孩需要帮助。”他回到自己的任务。
“你不是她第一个发脾气的人，”米兰达说。“她已经有过几次了……”
“在我和她交往之前就知道这一点就好了，”乔说，没有从他更酷的袜子工作中抬起头来。
卡西和米兰达互相看着对方。
< “没有人认为你会选择她，乔，”卡西说，“我们都认为丽莎显然是个喝醉了的疯女人。当她告诉我们她正在操你时，我感到很震惊。”“我也是。”米兰达点点头。 “每个人都很惊讶，因为你说你永远不会与这里的顾客混淆。”
“我没有选择丽莎，”乔说。 “我搞砸了。我情绪低落，喝酒，她在我最脆弱的时候抓住了我。”乔目光坚定。 “这种事再也不会发生了。”
卡西摇摇头，“所以你会让这影响你和所有女孩的友谊……”她看了一眼米兰达。 “我们也包括在内？”
“我们仍然是朋友，”乔说。 “我们在说话吗？我说过什么不友好的话吗？我正在努力在这里建立自己的生活，我不需要戏剧性的事情。我犯了一个巨大的错误，我会从中吸取教训。”
乔他与丽莎·桑切斯的恋情深受影响。在当地女孩在他枕头上拉屎之前，他对在酒吧与当地女孩勾搭保持沉默。这次经历让他伤痕累累。让他受伤的是卡西和米兰达是他最喜欢的冲浪女孩。她们美丽又可爱，他本可以轻易地勾搭上她们中的一个，从而避免造成伤害。由丽莎编辑。
卡西和米兰达是朋友。他们分享了自己迷恋乔的事实，但没有竞争或嫉妒，因为他们都知道乔永远不会和当地的小妞交往。他和丽莎上床让他们震惊，也有点受伤。
那件事闹得沸沸扬扬后，他们都有同样的感受和想法。 “他以前一团糟。现在乔真是个损坏的货物。”
。
----王国的钥匙---
房产交易办理需要两个多月的时间。当乔和中国再次开车穿越全国过圣诞节时，他们即将敲定。他在罗德岛呆了十天。乔开车的原因之一是取回他收藏的黑胶唱片和书籍。珍妮和朱尔斯不高兴。
珍妮喜欢他的黑胶唱片，朱莉喜欢他的书。多年来，他们的个人收藏与他的收藏混在一起。乔会在访问期间解决这个混乱的问题。圣诞节时，他给了他们现金，而不是这是一份很棒的礼物，但随后他解释道。 “我带你们女孩们去东区、胜利唱片公司、布朗书店、卢克唱片交易所、威肯登图书店，你们女孩们可以添加到你们的收藏中。”
他们在开车兜风中度过了愉快的一天埃莉的东区，购物，然后在避风港兄弟吃午餐，就像以前一样。珍妮狼吞虎咽地吃了煮过头的薯条。珍妮和乔随后在他的房间里花了好几个小时录制她最喜欢的乔的唱片，但她没有购买。他们制作了 Thin Lizzy、ELO、Queen、The Clash 和各种朋克混音的混音带。
“每年我都会给你买唱片，”乔告诉她。 “你会看到的。拥有自己的收藏感觉真好。我的唱片收藏是独一无二的。地球上没有人拥有和我一样多的1100张唱片。”
“你有这么多吗？”
“蒂娜有 40 或 50 个，但是，是的，大约 1100 个。”
“我要把我的唱片放在你的房间里，那里有立体声音响。那是我听音乐的地方并弹吉他。”
“你夺走了我的房间？”
“这将是我的音乐室。”
那周晚些时候，他开车送珍妮去她朋友黛比的家。在一个镶着木板的地下室里，他看着她的强力三重奏《雷蒙斯》、《琼·杰特》、《金发女郎》和《伪装者》边唱边敲击着强力和弦，看着他十八岁的小妹妹的表演，她让乔想起了歌手兼舞者珍妮。 /p>
杰基回到家后说的第一句话是：“温迪有男朋友了。离她远点。”
“几个月前她就不再给我打电话了，”他说。“我想通了。”事情就这样结束了。温迪从来没有提到过她有一个新男人。他们只是因为她不再打电话而失去联系。
朱尔斯有了一个新男朋友，乔不喜欢他。他在乔面前纠正了朱尔斯几次无意义的事情，这让他很恼火。当亚当不在的时候，朱尔斯在他身边显得很安静。
感觉他花钱太多了。和一个姐姐在一起的时候，乔带朱尔斯去了罗德岛设计学院博物馆一天，他们已经去过很多次了。这是她在城里最喜欢的地方，不是书店或图书馆。
在他收拾好塑料牛奶箱和几箱书后，他回到了年轻时的卧室。他站在门口。没有了他的收藏，这不再是乔的房间。除了墙上的海报外，他的所有物品都不见了。
乔在前往加利福尼亚检查交易结束前给马蒂打了电话。
“如果你准时到达那里，”马蒂说。 “1 月 7 日是你签名和拿到钥匙的日子。我上周签署了文件并将其寄回。”
乔开车穿过乔治华盛顿大桥两次往返于新泽西州，没有停下来的想法在曼哈顿。在他 27 岁生日那天，他拿着一套让看门人感到自豪的钥匙走进了 The Daily Grind。他走到柜台前。安妮的眼里充满了期待。他给她看了钥匙。
安妮叹了口气，“谢谢你，乔。”她把头转向一边。 “布拉德，站起来！”
她看着乔，“我能给你买点东西吗？”
“我会红眼的。”
布拉德从后面的房间进来，看到乔时笑了。 “成交了吗？”
乔举起了王国的钥匙。 “正式宣布。我现在是你的房东了。”
安妮和布拉德拥抱在一起。她看着乔，眼里含着泪水。看着他最喜欢的威尼斯人幸福快乐，不再担心他们的未来，他感到无比高兴。安妮绕过柜台拥抱了乔。
“非常感谢你。你不知道你从我们肩上卸下了多少重担。”
乔注意到爱管闲事的弗兰克正在偷听。 “我当然愿意，因为我现在承受着这样的重量。我有很多事情要做。首先我必须搬上楼。然后我必须开始拆除我的空间，然后才能开始建立我的生意。我什至还没有见过面隔壁的女孩们把时间搞得一团糟。”
“他们现在开门了，”安妮说，“她们都是可爱的女孩。你应该去那里。他们和我们一样担心。我相信你会让他们开心的。”
布拉德握了握乔的手。“我期待着成为你的邻居。”
“我也是，”乔微笑着。“我很高兴您来到我的大楼。我喜欢我的大楼的声音。”
安妮把他的红眼递给乔。“你是个好人，乔。”
“我想我接下来要走门并告诉我的其他租户他们不必担心租金上涨。当您的租约到期时，新租约不会发生任何变化。我保证。”
布拉德做了个鬼脸。“我们能谈谈后面的停车问题吗？人们非法停车，这是一个问题。一辆车在那里呆了一个月。它从未动过。我们不知道这是谁的车。”
“你应该把它拖走。”
“我不喜欢......”
“那么他们就永远学不会。我会放上新的标志以明确说明，并且我很乐意拖车。如果有人向你抱怨，就告诉他们业主对他的停车位是个混蛋。只是不要告诉他们我住的地方。”
布拉德点点头。
安妮肘击布拉德，“还有管道。”
“我们也有管道问题，”布拉德说“抱歉。”
“还有那个 GFI，”安妮低声说道。
“还有电气。”
“操，”乔说，“欢迎来到。 ”
“请不要在我的店里使用这种语言，”安妮说。“你知道我不喜欢那样。”
乔坏笑着。他既然他拥有这个地方，他就可以提高排名，但他没有。“给我列出你遇到的所有问题。我会去处理他们的。”
“厄尼本来打算修这些东西，但你告诉他大楼照样没问题，”布拉德提醒乔。“然后你带着一份洗衣清单接受了大楼检查。 ”
“我知道，”乔说。“我想通过不挑剔来让我们的报价更具吸引力。”他叹了口气。“现在我必须处理我的决定。让我去见见时尚女孩吧。把那份清单给我拿来。”
乔尴尬地笑了笑，挥了挥手，走了出去。
弗兰克放下报纸。“你是在告诉我那个醉汉买了东西吗？”这栋楼？”
安妮怒视着老人。“弗兰克。管好你自己的事吧。乔是个好人。他刚刚救了我们的屁股。如果你认为我会在我的咖啡店里听你说他的坏话，你就会在其他地方占据空间。”
“这是什么意思？”
布拉德走近了一些。 “这意味着我们会把你踢出去。如果你想成为一个混蛋，我们不需要你的生意。”
。
--- 精品宝贝 --
当乔走进他大楼的中间单元，他遇到了两位拥有并经营独特精品店的时尚年轻女士，一位金发女郎，一位黑发女郎，他们盯着他看。终于，金发女孩开口了。
“我可以帮你吗？”
乔突然说道：“是的。我是乔。我今天早上刚刚关闭了这栋楼。”
她的眼神里流露出惊讶的表情。“你是我们的新房东？”两个女人交换了一个眼神。
乔伸出了手。 “乔·塞洛克斯。”
女孩们分享了另一个GL当金发女郎握着他的手时，他微笑着。 “我是 Kimmy。”
黑发女郎握了握他的手。 “我是贝弗利。”
“很高兴认识你。我只是想介绍一下自己，并告诉你，租约到期后，租金不会上涨。我很乐意让你留下来所以请把我当作朋友，就像……”乔摇摇头。 “我讨厌房东这个词。只要知道我不是贫民窟主，也不想强迫任何人离开。”
年轻女子微笑着。 “很高兴知道。我们一直很担心。安妮告诉我们你是个好人，但我们不知道你这么年轻。我们听说纽约的一家公司正在收购并且......”
< p>“那是我的唱片公司。我是合伙人。经过一番改造后，我将在隔壁开一家音乐工作室。这里生意怎么样？你还好吗？”乔问道因为他们的工作时间很奇怪，而且他没有看到那里有太多交通。 Kimmy 向 Joe 展示了她们的时尚造型。她是一个乐观的女孩，乔可以想象她是啦啦队长，有着一头长长的金发。空气，苗条，胸部充满活力。
“这些架子都是限量版，”她举起一件背心裙。 “我们只做了九个。”她指着。 “那件衣服我们还剩下六件，这件晚礼服还剩下四件。”
乔翻了翻价格标签。 “哦，我明白了。这里不会有海滩交通。”
“不，这些是我们的设计，一旦这件衣服卖完，一切就结束了。我们将用新系列的九。”
“为什么是九。”
“这是我们的幸运数字。”贝弗利接手，示意乔走到对面的墙上。 “这些都是独一无二的设计。每件作品都是独一无二的，有些有相似之处，但总是会做出一些改变来使它们与众不同。”
Beverly 的烟熏眼妆更加浓郁。贝弗利的山丘是圆形的，稍微突出一点，让乔穿着 V 领连衣裙很好地展示了乳沟。
“独特的精品店，”乔点点头。 “我明白了。”
“有些女性不想要现成的商场商品。她们想要一些属于自己的东西。我们九人行在洛杉矶的一家很小的商店里制作的。一次性的吉米和我手工缝制衣服。”
乔跟着女孩们来到收银机后面的后面的房间。那里有三个缝纫机站和大量的布料，这么多布料。
“我不知道这里会发生这样的事情。”
“这都是合法的，”Kimmy 微笑着。
Joe 与精品店美女聊了几分钟，然后她们提到了他们需要他来解决三个问题。乔冲进浴室，“哦，不好。我会给一个新厕所和水槽定价，”他说。“还有新油漆。”
他让他们列一个清单。当他走到华盛顿西部并离开他们的窗户时，他说： “这正是我所需要的，更多辣妹来嘲笑我，还有建设费用，”他叹了口气，“这只是第一天。”
。
< p>--- 绝密 ---乔通知贫民窟老板布鲁斯，他在平房里度过了最后一个月，拉希萨对他的离开感到难过，但为乔希望保留他的 p 感到高兴。罗珀特收购和商业计划暂时保密。他有很多工作要做，在工作室即将完工之前他不想宣布自己的工作室成立。威尼斯的小道消息让这一切变得不可能。
“为什么这么秘密？”奇科一边在大房间里测量尺寸，一边问道。
“我不想和镇上的每个人讨论我的事情。我知道这些装修需要一段时间。总会有意想不到的问题。我不知道。”我不想告诉人们我们将在三月份开业，除非我 100% 确定。”
“The Grind 的老人们今天早上正在谈论这件事，”Chico 提到。 “这不会是一个长久的秘密。”
“我知道。我只是守口如瓶。对于那些好管闲事的人，我无能为力。”他松开了卷尺。它撤回到奇科。 “我接到雷东多海滩一家酒吧的电话。他们想让我们下来玩。”
“酷。什么地方？”
“Nautic Lounge。”< /p>
“从来没有听说过。”
“就在海滩上。我猜他们有一个很大的德乔并不想寻找新的演出，但他们找到了他，首先是威尔希尔，现在是雷东多海滩海岸的这个地方。他有兴趣尝试一下。但埃尔多拉多乐队在瑟夫赛德演出了两周，而威尔希尔乐队则在每三周就失去了周六晚上的演出，情况变得更糟。 p>
.
---拆除工---
经过两天的擦洗和清洁，乔逐渐搬进了新家，他需要一个多星期的时间。在开始楼下拆除之前，奇科和乔一起搬了几次大件家具，在看到他的新主卧室的大小后，他选择购买一辆加州国王。幸运的是，这是他花的唯一大笔钱，厄尼留下了一套四椅子的厨房。
二楼的公寓有外部楼梯。通往公寓门之间的一个八英尺宽的平台。当他走进自己的单元时，他正身处开放式厨房，餐厅在他的右边，正前方是一个大客厅。中央大厅通向三间卧室和两间浴室。他有多余的空间。
改造项目进行两周后，乔决定不再在 The Surfside 照管酒吧。他希望在项目期间保留酒吧轮班，但很快就发现他需要完全专注于他的工作室。奇科在白天工作结束后，晚上工作，每天晚上帮助乔，有时甚至深夜。
好消息是，他不必像以前想象的那样推倒一堵墙。相反，他们突破了中心支撑墙，安装了两扇 4 X 8 窗户和一根横梁，以保持结构的完整性。一侧是大型工作室音响室，另一侧是他的控制室，那里曾经是办公室。
大部分改造都采用了平面设计ce 在办公室一侧，因为 32 X 32 音响室暂时开放。隔离亭稍后会来。 Chico 设计了新的控制室和宾客休息室，供人们在录音期间放松。前台接待区、浴室和步入式衣柜大小的厨房将保持原样。他向马蒂通报了工作进展情况。
“我原来的计划在第一周就被彻底抛弃了。当奇科查看我的草图时，他指出我做了不必要的工作，而这个项目可以如果我缩减规模，事情就会简单得多。他为我们节省了数千美元，谁知道要花多少时间。”
“你希望我什么时候飞出去？”
“格兰特在等。一旦他准备好开始建造的一切，他就可以处理该项目的第一阶段。”
“什么时候。”
“也许两周可以是三周。”
“你完全搬到楼上了吗？”
“是的，我所有的东西都在这里。在楼上真好，我可以全天候工作，当我累了时，我会在一分钟内步行回家。”
“如果你拥有工作室那就太好了，”马蒂说。
“那是我一直在想，马蒂。这就是我想要这个地方的原因之一。”
.
---- 流浪猫 ----
.
乔他已经一个多月没有打球了，他需要休息一下，看看他是否能参加一场比赛；有一只单独出现的流浪猫。很多人都喜欢他，但似乎大多数球员都选择与一位称赞他们比赛的球员搭档，其他人则以三对三的方式进行半场比赛。
加州大学洛杉矶分校有三组球员，他们有时会作为一个完整的团队进行比赛，每人都穿着棕熊队的浅蓝色、黄色和白色球衣，乔并不认识每个人，因此他根据球队分配了标签。大多数男人都穿着自己的颜色。
有两个尼克斯队，两个勇士队，两个年轻的公牛队、一个76 人队和一个火箭队。湖人队的忠实球迷是不可估量的，有那么多的紫色和金色。乔是唯一的凯尔特人。加州大学洛杉矶分校 (UCLA) 凭借相当数量的南加州大学特洛伊队 (USC Trojans)、两支俄勒冈鸭队 (Oregon Ducks)、两支亚利桑那州太阳魔鬼队 (Arizona State Sun Devils) 和一只胸肌丰满、柔软的白色印第安纳州大红队 (Big Red) 统治了大学比赛。
如果他们没有球队颜色，乔按品牌标记它们。其中有阿迪达斯、耐克、Russell Athletic 和匡威。
有五名西班牙裔团队以完整团队的形式出现。如果它们个子矮，它们就会三三两两地到达并与其他流浪者配对。琪琪是他们的主角，一个致命的射手和传球手，每周以及其他日子和时间都会参加比赛。
“嘿，乔乔！”他叫了过来。 “我们需要五！”
乔微笑着。他喜欢琪琪，墨西哥队的队长也喜欢他。琪琪有点贪吃球。知道这一点后，乔给了他通行证，让他开心。这使得乔成为琪琪最喜欢的流浪猫之一。
当第二场比赛结束时，乔被完毕。他和刚到的雷雷一起坐在看台上。
“你怎么样？”他问乔。
“我们两场势均力敌的比赛，13-11 和 9-11。”
“我是说你？”
“我只是有两个篮筐、几个篮板、两次抢断和大量助攻。”
雷雷微笑着。“因为你总是在传球。我很欣赏这一点，但有时你需要采取行动。”
乔靠得更近。“如果我这样做，琪琪就不会选择我了。我给他喂了九次。他投中了六次。”
雷雷摇了摇头。“你总是跟踪你的统计数据吗？我从来不这样做。”
“我通常这样做。”
“我喜欢玩豆豆队，”雷靠过来。“如果你阻止他，他们就无法击败你”
“祝你好运阻止他。 Kiki 有很多动作。”
打完篮球后，Joe 走向滑冰者。他到达时看到 Cheri，而 Deena 在外围远离男孩们做着自己的事情。
“我看到你们还在外面往里看，”乔指着十几岁的男孩说道。
“没关系。他们是这些白痴。”
“那你为什么站在这里？如果你不关心他们，就去找你的船员吧。创建你自己的场景。”
他们耸耸肩。“这是滑冰者悬挂的地方。”
“我告诉你，”乔摆出拳击姿势，“一击”他戳了戳。“这该死的事情就结束了。”
“然后他就会踢我的屁股。”
“它仍然会结束，”乔说：“他们都会尊重你为自己挺身而出。”
他们像青少年一样茫然地看着他。
乔走开了，孩子们。后来。”
.
---- 缩减规模 ---
乔带着乐队来到雷东多海滩尝试这个新酒吧。乔立即喜欢上了 Nautic 休息室，它比他的其他演出场地更大，有精心设计的舞台、音响和灯光设置。这个大房间有一个通向海滩的露台。
他们的第一次演出进行得很顺利。但周六酒吧只有三分之二的人，这不是一个好兆头，但乔很喜欢在 1 点 4 分开车回威尼斯。凌晨 5 点，他告诉 Chico 他最近的恐惧。
“我必须告诉阿曼达，我们现在每三周就要玩一次 The Surfside。她不会喜欢的。”
“你告诉她多少次了，她应该让其他乐队也加入其中？”
“很多次。”
“我们刚刚倒在她的腿上，阿曼达认为这会持续下去永远因为你在那里的酒吧，如果她不想做雇佣乐队的工作，她就不会每周都有现场音乐表演。”
“我知道，Chi，但是。这并没有让我感觉好一点。”
Joe 对他将乐队从他家的酒吧带走感到很遗憾，但 Chico 是 100% 正确的。他清理了舞台，请了一支乐队，并在酒吧恢复了现场音乐。他完成了所有工作，而拉里和阿曼达则获得了收益。他不欠他们任何东西，但这并没有阻止他为减少在那里的出场而感到沮丧。
。
---测试一个。二，三 --
马蒂和格兰特一直在铺设电缆并进行连接电线好几天。马蒂查看了他的笔记和图画。他把它们交给了格兰特。
“我认为这就是一切，”他说。 “我们需要对其进行测试，如果效果良好，我们就会扣上这些面板，然后……”他转向乔。 “你有一个手术室。”
“让我上楼去拿一些装备，”乔说，然后就消失了。
工作已经完成了 90%。乔只剩下对精品店和楼上公寓之间的大房间进行隔音、油漆和地毯了。乔安装了两个放大器、新的 PA 和两个麦克风。他坐下准备好了，马蒂向他点了点头。他靠向麦克风。
“测试一、二、三。”
在接下来的半个小时里，他和奇科弹吉他唱歌，而马蒂和格兰特则检查音量并拉小提琴。带滑动旋钮。最后，马蒂对着控制室麦克风讲话。
“让我们录制两分钟。”
The Ramones She's The One 是在洛杉矶 Guerilla Studios 录制的第一首歌曲。他们听了这首歌。马蒂和格兰特微笑着，技术工作室的所有部分都已完成。
结束后，四人穿过街道前往 Vino Italia。乔主动提出为那些使他的工作室成为现实的人买晚餐。当他们走进来时，卡洛热情地向乔打招呼。
“嘿，邻居。很高兴再次见到你。”他握着乔的手。 “我们今天晚上四点吗？”
“是的，我可以得到一个后面角落的摊位吗？”
“你喜欢角落。”
四天随后，1988年3月7日，Guerilla Records West正式开业。由于没有客户，乔突然有了很多空闲时间。不过，他确实为埃尔多拉多队提供了很棒的练习空间。
